当店で新品未使用と判断した商品です。

(※新古品扱いとなるため、保管・陳列時の薄いスレなど微細な状態変化が見られる場合がございます。)

This item has been determined by our store to be brand-new and unused.

(※Since this item is classified as "like-new," it may show minor signs of wear, such as slight scuffs from storage or display.)

全体的に使用感が見られず、汚れやダメージがほとんどない、新品同様に綺麗なお品です。

This item shows virtually no signs of use and has almost no stains or damage; it is as good as new.

使用感が少なく、中古としてはかなり状態の良いお品です。

It shows very little wear and is in excellent condition for a used item.

全体的に中古品としての使用感・着用感が見られるものの、普通にお使いいただける商品です。

Although there are signs of general wear and tear typical of a used item, this product is still perfectly usable.

使用感があり、ダメージ・傷・汚れが見られる中古品です。

This is a used item that shows signs of wear and tear, including damage, scratches, and stains.

ダメージ・汚れが目立つ、非常に状態の悪い中古品です。使用が困難な場合がありますので、予めご了承ください。

This is a used item in very poor condition with noticeable damage and stains. Please be aware that it may be difficult to use.