OMEGA オメガ シーマスター アクアテラ 2504.30

International shipping available

Seamaster Aqua Terra Co-axial

今回出品するのは、クラシックな第1世代のオメガ シーマスター アクアテラ（Ref. 2504.30.00）です。この36mmのミッドサイズモデルは、その汎用性の高­いデザインと、先駆的なキャリバー2500 コーアクシャルムーブメントにより、高い人気を誇っています。サンバースト仕上げの­シルバーダイヤルは、あらゆるシーンにふさわしい、時代を超えたエレガンスを醸し出し­ています。

​[主な仕様]

​ムーブメント：自動巻き、キャリバー2500（コーアクシャル・クロノメーター）

​ケースサイズ：36.2mm（リューズ除く）

​防水性能：150m / 500ft

​風防：傷に強いサファイアクリスタル

​仕様：シースルーバック、ねじ込み式リューズ、日付表示

​[コンディションレポート]

​風防：サファイアクリスタルに目立たない軽微な傷が数か所あります。

​文字盤＆針：文字盤の状態は極めて良好です。針は汚れがなく酸化の兆候も見られず­、夜光塗料は明るく鮮明です。

​ケース＆ベゼル：ケース、ベゼル、裏蓋全体に、日常使用による軽い表面の傷があり­ます。大きなへこみや深い傷はありません。

​ブレスレット：1番目と2番目のリンク（6時側）に目立つ傷があります。ブレスレ­ットのその他の部分には全体的に細かい傷が見られます。

​ムーブメントの性能：時計は安定して動作しており、1日あたりの誤差は約-35秒です。

​総評：日常使いに最適な、信頼性の高いクラシックな時計です。


原文：

Up for sale is the classic 1st generation Omega Seamaster Aqua Terra (Ref. 2504.30.00). This mid-size 36mm model is highly sought after for its versatile design and the pioneering Calibre 2500 Co-Axial movement. The sunburst silver dial offers a timeless elegance suitable for any occasion.

​[Key Features]

​Movement: Automatic, Calibre 2500 (Co-Axial Chronometer)

​Case Size: 36.2mm (excl. crown)

​Water Resistance: 150m / 500ft

​Crystal: Scratch-resistant sapphire crystal

​Extras: Transparent case back, screw-down crown, date display

​[Condition Report]

​Crystal: A few minor, inconspicuous scratches on the sapphire crystal.

​Dial & Hands: The dial is in excellent condition. Hands are clean with no signs of oxidation, and the lume is bright and clear.

​Case & Bezel: There are light surface scratches throughout the case, bezel, and case back from regular use. No major dents or deep dings.

​Bracelet: Visible scratches on the 1st and 2nd links (6 o’clock side). General scratches are present throughout the rest of the bracelet.

​Movement Performance: The watch is running stably with a daily rate of approximately -35 seconds.

​Overall: A reliable and classic timepiece ready for daily wear.